すみません、お腹いっぱいだし、お金も ないし…
すみません、お腹なかいっぱいだし、お金かねも ないし… Xin lỗi, bụng tôi no rồi, với lại không có tiền...
毎朝、5キロ 走って います。
毎朝まいあさ、5キロ 走はしって います。 Mỗi sáng tôi chạy bộ 5 km.
あの 美容院は 上手だし、速いから、いいですよ。
あの 美容院びよういんは 上手じょうずだし、速はやいから、いいですよ。 Thẩm mĩ viện kia có tay nghề cao, làm thì nhanh nên được đấy.
眠い時、ガムを かみながら、運転する。
眠ねむい時とき、ガムを かみながら、運転うんてんする。 Khi buồn ngủ tôi vừa nhai kẹo cao su vừa lái xe.
アルバイトしながら、勉強したいです。
アルバイトしながら、勉強べんきょうしたいです。 Tôi muốn vừa đi làm thêm vừa đi học.
コーヒーを 飲みながら、新聞を 読みます。
コーヒーを 飲のみながら、新聞しんぶんを 読よみます。 Tôi vừa uống cà phê vừa đọc báo.
魚は いつも 近くの スーパーで 買って います。
魚さかなは いつも 近ちかくの スーパーで 買かって います。 Tôi thường mua cá ở siêu thị gần nhà.
いつも 会社まで 歩いて います。
いつも 会社かいしゃまで 歩あるいて います。 Tôi thường đi bộ đến công ty.
天気も いいし、暇だし、どこか 行きたいです。
天気てんきも いいし、暇ひまだし、どこか 行いきたいです。 Thời tiết đẹp, hơn nữa lại rảnh nên tôi muốn đi đâu đó.
今日は 帰ります。眠いし、疲れたし…
今日きょうは 帰かえります。眠ねむいし、疲つかれたし… Hôm nay tôi sẽ về. Vì tôi không những buồn ngủ mà còn mệt nữa...
日本の ネットカフェは カラオケも あるし、マンガも あるし、それに シャワーも あります。
日本にほんの ネットカフェは カラオケも あるし、マンガも あるし、それに シャワーも あります。 Các quán cà phê internet của Nhật không những có karaoke, truyện tranh mà còn có vòi tắm hoa sen nữa.
来週は 忙しくないし、お金も あるから、旅行に 行きます。
来週らいしゅうは 忙いそがしくないし、お金かねも あるから、旅行りょこうに 行いきます。 Tuần sau tôi không bận mà còn có tiền nên tôi sẽ đi du lịch.
コンビニは 荷物も 送れるし、手紙も だせるし、とても 便利です。
コンビニは 荷物にもつも 送おくれるし、手紙てがみも だせるし、とても 便利べんりです。 Ở cửa hàng tiện lợi không những có thể gửi được hành lý mà còn gửi được thư nên rất tiện lợi.
スマホは 映画も 見られるし、買い物も できるし、どんどん 便利に なって います。
スマホは 映画えいがも 見みられるし、買かい物ものも できるし、どんどん 便利べんりに なって います。 Smartphone thì có thể xem phim, mua sắm... nó dần dần trở nên tiện lợi hơn rồi.
毎朝 ご飯を 食べて いますが、今朝は 水しか 飲みませんでした。
毎朝まいあさ ご飯はんを 食たべて いますが、今朝けさは 水みずしか 飲のみませんでした。 Mỗi buổi sáng tôi đều ăn cơm nhưng sáng nay tôi chỉ uống nước thôi.
ケータイを 見ながら 歩くと、危ないです。
ケータイを 見みながら 歩あるくと、危あぶないです。 Vừa nhìn điện thoại vừa đi bộ thì rất nguy hiểm.
カフェで コーヒーを 飲みながら、勉強して います。
カフェで コーヒーを 飲のみながら、勉強べんきょうして います。 Tôi đang vừa uống cà phê vừa học bài trong quán cà phê.
眠いし、時間も あるから、宿題は 明日します。
眠ねむいし、時間じかんも あるから、宿題しゅくだいは 明日あしたします。 Vì vừa buồn ngủ vừa có nhiều thời gian nữa nên ngày mai tôi mới làm bài tập.
先生は 熱心だし、まじめだし、それに 教え方も 上手です。
先生せんせいは 熱心ねっしんだし、まじめだし、それに 教おしえ方かたも 上手じょうずです。 Giáo viên không những nhiệt tình, nghiêm túc mà hơn nữa cách dạy học cũng rất hay.
この 大学は 寮も 安いし、有名だし、それに 近いですから。
この 大学だいがくは 寮りょうも 安やすいし、有名ゆうめいだし、それに 近ちかいですから。 Vì trường đại học này có ký túc xá rẻ, nổi tiếng hơn nữa lại gần.