Muốn phân biệt「ころ、くらい」bạn cần phải biết

Muốn không dùng sai「ころ、くらい」bạn cần phải biết 

Cả ～ころ、～くらい、đều mang ý nghĩa là "Khoảng, khoảng chừng..." và dùng để biểu thị mức độ.

Tuy nhiên 「～ごろ」chỉ đứng sau danh từ chỉ "thời điểm" hoặc "giai đoạn" nào đó, còn phạm vi sử dụng của 「～くらい」thì rộng hơn rất nhiều. 

Để có thể nắm 

「～ごろ」=> Chỉ đi được với từ nói về THỜI GIAN (thời điểm hay giai đoạn).

※ Cách nói khác là ころ

VD:

・10時ごろに駅で会いましょう_Khoảng 10 giờ gặp nhau ở nhà ga nhé ! （Thời điểm "10 giờ"）

・子供のころ、よくあの公園で遊んだ_Khi còn nhỏ, tôi thường chơi ở công viên（Giai đoạn "khi còn là trẻ con"）

「～くらい」=> Dùng cho nhiều đối tượng như thời gian, thời điểm, tuổi tác, số lượng,... (không dùng với giai đoạn

※ Cách nói khác là ぐらい

VD:

・10時ぐらいに駅で会いましょう_Khoảng 10 giờ gặp nhau ở nhà ga nhé ! （Thời điểm "10 giờ"）

・2時間くらい話しました_Đã nói chuyện khoảng 2 tiếng đồng hồ（Khoảng thời gian "2 tiếng"）

・10歳くらい、恋人ができた_Khoảng 10 tuổi tôi đã có người yêu（Tuổi）　

・えんぴつが10本ぐらいあります_Có khoảng 10 cây bút chì（Số lượng "10 cây"）

・３キロメートルくらい走った_Đã chạy khoảng 3 km（ Cự ly）

 Như vậy nếu nói :

Khoảng 10 giờ => Dùng cả 「ごろ」và 「くらい」

Khoảng 2 tiếng => Chỉ dùng「くらい」

Thời trẻ con => Chỉ dùng「ころ」

Giờ thì các bạn đã hiểu hơn về cách dùng của 2 từ này rồi nhỉ?