Ngữ pháp ていく

Cấu trúc ていくđược sử dụng để diễn đạt nhiều ý khác nhau. Dưới đây là những cách diễn đạt phổ biến nhất.

 (1) Diễn tả cách thức di chuyển:  

* Diễn tả ý nghĩa đi bằng một động tác như thế nào, hoặc bằng một phương tiện như thế nào.

① 学校がっこうまで走はしっていこう。

Ta hãy chạy đến trường.

② 重おもいタイヤを転ころがしていった。

Tôi đã lăn một chiếc lốp xe nặng.

③ 時間じかんがないからタクシーに乗のって行いきましょう。

Vì không có thời gian nên mình hãy cùng đi taxi.

④ トラックは急きゅうな坂道さかみちをゆっくり登のぼっていった。

Chiếc xe tải đang từ từ leo lên con đường dốc đứng.

(2) Diễn tả sự di chuyển ra xa: 

* Diễn tả một việc ngày càng rời xa người nói.

⑤ あの子こは、友達ともだちと喧嘩けんかして、泣なきながら帰かえっていった。

Đứa bé đó gây gổ với bạn bè, rồi vừa khóc vừa bỏ về.

⑥ ブーメランは大おおきな弧こを描かいて彼かれのもとに戻もどっていきいました。

Cái boomerang sau khi vẽ một vòng cung lớn đã quay lại chỗ của anh ta.

⑦ 船せんはどんどん遠とおくに離はなれていく。

Con tàu nhanh chóng rời bến xa xa.

 (3) Diễn tả sự liên tiếp: 

* Diễn tả việc làm một hành động nào đó rồi mới đi. Mẫu câu này diễn tả ý làm một hành động nào đó với tiền đề là đi đâu đó. Trọng tâm ý nghĩa đặt ở hành động trước khi đi, hơn là chính việc đi (các với cách sử dụng thể ～て～て = liệt kê hành động thông thường).

⑧ あと少すこしだからこの仕事しごとを済すませていきます。

Vì chỉ còn một chút nữa thôi nên tôi sẽ làm xong công việc này rồi mới đi.

⑨ A「じゃ、失礼しつれいします。」

B「そんなこと言いわないで、ぜひうちでご飯はんを食たべていって下くださいよ。」

- Vậy thì, tôi xin phép ra về.

- Đừng nói vậy chứ. Hãy ở lại nhà tôi ăn cơm rồi hãy về.

⑩ 疲つかれたからここで休やすんで行いくことにしましょう。

Mệt quá rồi, nghỉ ở đây đã rồi hãy đi.

⑪ 叔母おばの誕生日たんじょうびだから、途中とちゅうでプレゼントに花はなを買かって行いきました。

Vì hôm ấy là sinh nhật của dì, nên trên đường đi tôi đã mua hoa làm quà tặng.