Người Nhật thường nói câu gì khi gặp lại người quen đã lâu không gặp mặt ??

Người Nhật thường nói câu gì khi gặp lại người quen đã lâu không gặp mặt ??

Cách nói khi đã lâu không gặp

1. 久しぶりですね。(Hisashiburi desune.)

Lâu quá mới gặp anh(chị) đấy nhỉ.

2. お久しぶりですね。(Ohisashiburi desune.)

Lâu rồi mới được gặp ông(bà).

2. ごぶさたしております。(Gobusatashite orimasu.)

Đã lâu không sang thăm ông(bà).

3. 久しぶり。(Hisashiburi.)

Lâu ngày rồi nhỉ.

4. ごぶさたいたしまして、申し訳ありませんでした。

(Gobusata itashimashite,moushiwakearimasendeshita.)

Tôi thật có lỗi quá, đã lâu không sang thăm ông(bà).

5. お変わりありませんか。

Bạn giờ sao rồi? (không có gì thay đổi chứ?)

Hoặc chính bạn nhận ra sau ngần ấy thời gian mà người kia vẫn vậy, không có gì thay đổi trong mắt bạn, bạn có thể nói:

6. ちっともお変わりになりませんね。

Bạn chẳng thay đổi chút xíu nào.

7. お変わりなくてけっこうですね。

Bạn vẫn vậy không thay đổi gì.

8. お元気そうでなによりです。

Bạn trông vẫn khoẻ, vậy là tốt rồi.

Hỏi thăm và nói về tình trạng trong thời gian gần đây

9. 元気だった。(Genkidatta.)

Cậu khỏe chứ?

10. お元気ですか。(Ogenkidesuka.)

Anh(chị) khỏe chứ?

11. ―ええ、おかげさまで。(Ee,okagesamade.)

Vâng, nhờ trời tôi vẫn khỏe.

12. ―相変わらず。(Aikawarazu.)

Không có gì thay đổi cả.

13. お仕事のほうはいかがですか。(Oshiotonohouwa ikagadesuka.)

Công việc của ông(bà) như thế nào rồi ạ?

14. どうしてる。(Doushiteru.)

Dạo này sao rồi?

15. 今、何していらっしゃるんですか。(Ima,nani shiteirassharun desuka.)

Bây giờ, anh(chị) làm gì?

.........................................................................................................

Thích trang Honki de Nihongo để cập nhật nhiều nội dung hay mỗi ngay nha mọi người

Xem kênh Youtube chúng mình : Honki De Nihongo